London

I've been living in London for two and a half years, and it seems like I'm finally starting to get used to it. Getting used to the crowded, stuffy metro, where you have to watch which train you're getting on. Getting used to meaningless polite small talks with vendors, neighbors, and just random people. Getting used to the spicy Indian food and bubble tea on every corner. I openly admire other people's dogs and never take an umbrella with me. English people don't care about the rain, and I'm almost. I love the free entry museums, movies in English, neat little houses with blooming gardens, mild winters, the ability to reach Scotland in four hours and the sea in two. I hardly ever convert pounds to rubles anymore. I'm not afraid of being given directions over the phone. My speech barely betrays a hint of Eastern European accent. My heart still skips a beat when I climb to the second floor of a red double-decker bus. I get excited like a child and pull out my camera every time I see a fox on the street. They're like alley rats here, scruffy and rummaging through the trash, but my imagination paints them as Lisa Patrikeevna from a Russian fairy tale. I nostalgically remember Moscow's transport, cheap taxisand restaurants. I miss my friends, my cat, and fast delivery. I go to concerts of Russian musicians here, even though I didn't go to them in Russia. And if I go to a play with Emilia "Daenerys" Clarke, it's Chekhov's "Seagull." Passing by a rare birch tree, I can't help but smile: "Almost like home."

Я живу в Лондоне два с половиной года, и кажется наконец-то начинаю привыкать. Привыкаю к тесному душному метро, где нужно следить в свой ли поезд ты садишься. Привыкаю к бессмысленным вежливым разговорам с продавцами, соседями и просто случайными прохожими. Привыкаю к по-индийски острой еде и бабл ти на каждом углу.

Я вслух восхищаюсь чужими собаками и никогда не беру с собой зонт. Англичанам все равно на дождь, а я же уже почти.

Я люблю бесплатные музеи, кино на английском, аккуратные домики с цветущими садами, теплую зиму, возможность за четыре часа доехать до Шотландии и за два до моря.

Я уже почти никогда не перевожу фунты в рубли. Я не боюсь, что мне будут диктовать адрес по телефону. В моей речи едва заметен восточноевропейский акцент.

У меня все еще замирает сердце, когда я поднимаюсь на второй этаж красного автобуса. Я радуюсь как ребенок и достаю камеру каждый раз, когда вижу на улице лису. Они здесь как помойные крысы, ободранные и роются в мусорках, но мое воображение рисует Лису Патрикеевну из сказки.

Я с трепетом вспоминаю московский транспорт, дешевое такси и рестораны. Я скучаю друзьям, коту и быстрой доставке Я хожу на концерты русских музыкантов здесь, хотя не ходила на них в России. А если иду на спектакль с Эмилией «Дайнерис» Кларк, то на «Чайку» Чехова. Проходя мимо редкой березы, я не могу сдержать улыбку: «Почти как дома».

Автор: Анна Слепнева